Do not park along Essex Street (the street with the trolley tracks). That street is reserved for Essex Street residents, and police readily ticket cars without parking permits. You can park along any other street in the area.
Be sure to read the signs. During the day, parking is limited to two hours, and parking is prohibited during street cleaning hours, specified on the signs.